1. La mini-voiture et
la Mercedes
"Tut, tut, tuuut, va t'en à côté, petit!" vante la
Mercedes et dépasse la Mini. "Oh, grand vantard, tu
veux dire que parce que tu es plus grand, tu
atteindras ton objectif plus vite que moi, mais
attends!"
Lorsque la Mini arrive en ville, il parvient tout
juste à trouver une place de parking. Comme il est
petit, il a de la place presque partout.
Puis la Mercedes arrive en grognant parce qu’elle n’a
pas trouvé de place depuis un quart d’heure. "Tu vois
alors! Maintenant, je suis le premier à destination!"
rit la Mini en se moquant.
2. Le lièvre et le lapin
"Oh, ce lièvre brun a tout ce qu’il faut! Il n’a pas
besoin de s’asseoir dans une cage." En hiver, il
neigeait et le lièvre cherchait de la nourriture, le
lapin prenait sa nourriture et était heureux. En
automne, c’était la saison de la chasse et le lièvre
brun était tué. Le lapin était heureux d’avoir de la
nourriture et la paix sans chasseurs.
3. Le taureau sauvage
Un jour, le taureau vit un b½uf manger tranquillement
son foin frais. Le b½uf dit: "Sale puant, tu es comme
un vagabond toute la journée." - "Tu te débrouilles
bien", soupira le taureau et s’en alla. Deux jours
plus tard, le b½uf est abattu. Alors le taureau dit:
"Mieux vaut pas de manger, mais vivre."
4. Celui qui rit le dernier, rit le mieux: le lapin
comme renard
Une fois, deux lapins se sont rencontrés, l’un
intelligent et l’autre stupide. Tous deux voulaient se
rendre à la boule de lapin. Pour faire ça, ils
devaient être costumés. Le lapin intelligent s’exhiba
et dit: "Tu es beaucoup trop bête, tu ne sais pas
coudre un costume!" Le lièvre stupide, cependant,
s’est cousu un costume de renard. Lorsqu’il entra dans
la salle, l’habile lièvre fut si effrayé qu’il
s’enfuit en courant. Le lapin stupide avait le
meilleur costume et a remporté le 1er prix.
[Morale: La façade qui semble intelligente n’est
souvent pas si intelligente].
5. La mésange et l’aigle
"Ha, tu es petit et délicat, pas comme moi, je suis
grand et fort!" dit l’aigle à la mésange. Puis les
deux ont volé dans une crevasse. L’aigle ne pouvait
pas sortir parce qu’il était trop grand. "Même la
petitesse a ses bons aspects", dit la mésange, et elle
s’envola hors de la crevasse.
[Ergänzung: Hier fehlt, dass der Elefant den Zaun
einfach niedertrampelt und auch an den Teich gelangt].
6. La chauve-souris
"J’en ai marre d’être ici dans la vieille tour", a
pensé une petite chauve-souris effrontée et s’est
enfuie!
Elle volait depuis longtemps, mais soudain, elle a été
attaquée par une maladie dangereuse! Elle tomba et
s’endormit.
Le lendemain matin, une taupe est venue et a pensé:
"Quel étrange animal! Il est apparemment malade! Je
vais attraper les oiseaux un jour, parce que je suis
sûr que c’est une sorte d’oiseau!" Mais les oiseaux
ont dit: "Non, ce n’est pas un oiseau. Voyez ses
dents! Comme un rat! Que les rats prennent soin de
lui!" et ils s’envolèrent. Mais les rats ont dit:
"Non! Il a une fourrure! Comme un écureuil! Qu’ils
prennent soin de lui!" et ils sont partis. Mais les
écureuils ont aussi dit: "Non, il a des ailes! Que les
oiseaux prennent soin de lui." Et c’est ainsi que la
chauve-souris est morte.
[Morale: Si vous trouvez toujours une raison de NE PAS
aider, alors beaucoup meurent].
7. La girafe et le moineau
"Tu ne peux pas voler", se moque le moineau effronté
de la girafe. Un jour, l’un des petits de la mère
moineau tombe du nid. La girafe le rend soigneusement
à sa mère. Dès lors, les deux sont amis.
8. Le renard et l’éléphant
"Quelle plaisanterie! Mais tu es petit et faible",
murmura l’éléphant d’un ton supérieur. Le renard ne
s’en souciait pas et continua à se promener. Quelques
jours plus tard, les deux hommes se sont retrouvés.
L’éléphant gémit: "J’ai soif!" - "Courez après moi",
ordonna le renard. Ils arrivèrent à une haute clôture,
derrière laquelle se trouvait un étang. Le renard dit:
"Je vais maintenant aller à l’étang et y étancher ma
soif." Le renard s’est glissé par un petit trou.
"Maintenant, tu serais content d’être petit comme
moi", dit le renard en riant et il s’enfuit.
[Supplément: Ce qui manque ici, c’est que l’éléphant
piétine simplement la clôture et se rend également à
l’étang].
9. Le camion et la mini-voiture
Le camion a éclaté de rire quand il a vu la
mini-voiture effrayée. "Je veux lui montrer quelque
chose", a-t-il dit en rugissant devant l’homme effrayé
à plus de 100 km/h. Le froussard ne vit que
l’échappement de la frime, mais pas pour longtemps,
car un grand nuage de poussière se déposa devant ses
yeux.
Lorsque le froussard est arrivé à l’intersection
suivante, il a vu avec un grand étonnement que le
monstre était écrasé par une voiture et accroché à un
panneau de signalisation. "C’est maintenant l’heure de
la vengeance", pensa la mini-voiture, trotta
joyeusement devant le monstre et le laissa
impitoyablement suspendu dans son état d’impuissance.
[Morale: Conduisez lentement - je veux arriver
rapidement à ma destination].
10. Hérissons et chevreuil
"Boule avec des épines", se moqua un chevreuil,
"regarde-moi, je suis grand et mince. Mais toi... ...
" il n'arrivait pas de plus dire, parce que soudain un
loup est venu et a déchiqueté le chevreuil en
morceaux. Le hérisson, cependant, s’était rapidement
caché et avait installé ses épines. Quand le loup fut
parti, le hérisson pensa: "Je n’ai rien contre mes
épines!"
[Morale de l’histoire: les belles personnes sont plus
susceptibles d’être en danger que les moins belles].
11. Le loup et le chien de la ferme
"Est-ce que c’est encore une vie? Toujours enchaîné?"
demanda le loup d’un ton moqueur. Mais le chien de la
ferme ne répondit pas. Mais l’hiver est arrivé. Le
loup mourut de faim.
Plus tard, son corps a été retrouvé. Le chien de la
ferme s’est dit: "En fait, c’est assez sympa ici. En
tant que loup, je n’aurais certainement pas survécu
l’hiver."
12. Le sanglier et le cochon domestique
"Oh, comme c’est bon pour toi", dit le sanglier par un
bel après-midi d’hiver ensoleillé, debout devant la
cellule et voyant le cochon domestique nourri par le
fermier. "Tu n'as pas besoin de chercher de la
nourriture comme je le fais. Je dois les trouver par
moi-même." Alors le cochon se contenta de rire avec
mépris.
Mais après quelques jours, le sanglier remarque avec
horreur comment le cochon est abattu.
"Oh, maintenant, je préfère avoir ma propre
nourriture, j’en suis sûre", pensa-t-elle.
Ainsi, chaque commodité a ses deux côtés.
[Morale de l’histoire: être sauvage, c’est survivre -
ne laissez pas le bourreau vous nourrir].
13. Le moineau et le vautour
Lorsque le moineau picorait sa nourriture, un vautour
affamé l’observait. "Je vais attraper ce petit moineau
effronté", se dit-il. Le vautour bondit comme l’éclair
sur le moineau. Mais il était agile et attentif et
l’évitait. Le vautour s’est jeté dans le sol à la
place du moineau. "Aïe, maintenant tu peux voir par
toi-même comment sortir de ce trou", dit joyeusement
le moineau en s’envolant sur une branche. Par chance,
une personne a dépassé le vautour frétillant et l’a
sorti du sol. Le vautour le remercia et chercha le
moineau. Bientôt, il l’a trouvé et l’a mangé.
Morale de l’histoire: vous ne devriez jamais rire
trop.
14. De la rivière vantard
"Il faut que vous preniez mon nom maintenant", dit le
grand fleuve à un ruisseau qui s’y jette, et à
beaucoup d’autres. Maintenant, c’est déjà une rivière
assez grande. Là... Soudain, il voit une rivière
presque deux fois plus grande, un grand fleuve. La
rivière crie: "T... tu d... dois m... mon a...
accepter m... mon n... nom aussi!
"C'est absurde!" rugit le ruisseau, "le plus grand
peut garder son nom, c’est tout!" - "C’est bien
servi", crient les ruisseaux, "tu ne t’en sortiras pas
mieux que nous!" et ont continué de clapoter
joyeusement.
15. Les puces et le chien
"Viens, Egon, nous allons embêter le chien là-bas",
dit l’un d’eux, et il sauta main dans la main avec
l’autre puce sur la tête du chien. Il a essayé de les
secouer, mais n’a pas pu. Puis il a sauté dans un
étang assez rapidement et étonnamment. Les puces ne
pouvaient plus se sauver elles-mêmes. Bientôt, ils
s’étaient noyés misérablement. "Ça c'est le résultat
quand on ennuye des intéligents!" cria un poisson, et
il s’éloigna en nageant. [Le poisson peut-être a mangé
les puces mortes pour nettoyer l’étang des déchets].
[Morale de l’histoire: la vie est faite pour
apprendre, pas pour faire des farces].
16. Le chameau et le crapaud
"Va-t’en, stupide crapaud!" dit un chameau à un
crapaud. "Oui... immédiatement!" répondit-elle
anxieusement. Le chameau s’est dit: "Il est justement
le juste." Maintenant le chameau change sa mentalité
et demande d’une manière très amicale: "Voudrais-tu
partir loin avec moi?" - "Non, je suis trop offensé
pour ça! Premièrement, je devrais m’écarter de ton
chemin et ensuite t’accompagner au loin?! Non, vas-y
seul!" répondit sèchement le crapaud.
Le chameau arrogant s’éloigna seul au trot.
Après trois jours, il est arrivé dans le désert, à
moitié assoiffé. Puis une meute de lions affamés est
arrivée et en un rien de temps, le chameau a été
mangé.
[Mais il n’y a pas de lions dans le désert...]
[Morale de l’histoire: Quand tu vas au désert,
toujours avec assez de l'eau - ou l'on peut aussi
transformer le désert en forêt -
lien
(anglais)].
17. Le monstre et le chien de salon
"Pouah, je n’ai jamais vu une bête comme toi", a aboyé
le chien de salon. "Tu ne me verras plus longtemps", a
répondu le monstre et a mangé le petit chein sans plus
tarder.
[Morale de l’histoire: N’oubliez jamais l’humour
lorsque vous vous plaignez, sinon l’autre partie
n’aura pas d’humour non plus].
18. La locomotive électrique et la locomotive à
vapeur
"Tu es une chose stupide et sale. Tu ne peux même pas
aller aussi vite que moi, et de toute façon, on n'a
pas besoin de toi si souvent", se moqua la locomotive
électrique de la locomotive à vapeur. La locomotive à
vapeur était très triste.
Mais un jour, l’électricité a été coupée, la
locomotive électrique effectuait un long voyage. Elle
s’est arrêtée au milieu d’un sur les rails. La
locomotive à vapeur a dû remorquer la locomotive
électrique, et lorsqu’ils sont arrivés à la station
suivante, la locomotive électrique a dit à la
locomotive à vapeur: "Tu m’as beaucoup aidé, et je
t'en suis très reconnaissant. Je retire mes insultes."
19. Bus contre VW
"Petite et inutile VW, écartez-vous!" dit le puissant
bus. Soudain, le bus s’approche de la VW et crie: "Si
vous n’entendez pas, vous devez sentir!" Le bus roule
sur la VW sans l’endommager, car la distance entre le
toit de la VW et le plancher du bus était trop grande
pour toucher la VW. L’autobus, qui ne pouvait plus
freiner à cette vitesse, a percuté le mur d’un centre
commercial.
Morale:
1. Le plus grand n’est pas toujours le plus fort. [Et:
2. La distance de freinage dépend également du poids].
20. Le grand train et le petit train
"J’aimerais aussi avoir transporter des gens", a
dit le petit train. Le grand train dit: "Tu es trop
petit pour ça!" - "Je parie que j’aurai une personne
en moi au moins une fois?" - "D’accord, je suis
contre." Le petit train venait de traverser un pont
quand un vagabond est monté. Quand le petit train est
rentré à la station, le grand train a vu le vagabond
dans le petit train. Le petit a juste dit: "Gagné!"
Moralité: Ne sous-estimez jamais la valeur du plus
petit.
21. La grande voiture et la petite voiture
Une grande voiture roule sur la route et voit une
petite voiture rouler dans l’aire de jeux. Puis la
grosse voiture se dit: "Oh, comme ça doit être
agréable de rouler sur une aire de jeux comme ça!"
Mais ensuite, la grosse voiture voit la petite voiture
être démontée par des enfants et pense: "Je pense que
je préfère rouler sur la route plutôt que d’être
démontée un jour."
[Morale de l’histoire: Chaque vie a ses surprises].
22. Le chien - et le crocodile
Il était une fois, alors qu’un chien courait le long
de la rivière et buvait en même temps, il a rencontré
un crocodile. Il dit au chien: "Bois tranquillement,
cher chien, mais pas vite."
Mais le chien a répondu: "Oui, tu as raison, ce n’est
pas bien de faire les deux en même temps, mais...
n’est-ce pas pire que je sens ta dent dans ma chair?"
-
"Oh, vieux chien intelligent! J’admire ta mémoire
parce que tu es si intelligent et que tu ne suis pas
les conseils de ton ennemi!"
[Morale de l’histoire: avec certaines personnes,
chaque offre peut aussi être une mauvaise blague].
23. Le moineau et l’hirondelle
"Oh!" dit l’hirondelle, "tu l’as une belle vie! Tu
peux passer l’hiver ici, et je dois aller en Afrique.
Je reste ici alors cette année!" - "Je ne resterais
pas ici comme une hirondelle", dit le moineau.
L’hirondelle est restée là malgré l’avertissement.
Quand le froid glacial de l’hiver est arrivé, elle est
morte de froid et le moineau rit.
Morale de l’histoire (M.d.H.): Si vous ne voulez pas
entendre, vous devez ressentir.
[Autre morale de l’histoire: dans des situations
inattendues, il faut survivre avec de l’improvisation,
de la souplesse et de la solidarité].
24. L’ours et le renard 1
Une fois, un ours a rencontré un renard. Tous deux
avaient très faim. L’ours dit: "Bonjour, renard!
Avez-vous quelque chose à manger pour moi? Ou est-ce
que je dois te goûter?" - "Mais, Monsieur", s’écria le
renard, "savez-vous quoi? Nous unissons nos forces. Je
vais traquer le jeu, et tu l’auras!"
Bientôt, le renard avait effrayé un cerf. L’ours
courut après lui et l’attrapa. Mais fatigué par la
course, il s’est endormi immédiatement. Alors le
renard se réjouit, et tua d’abord l’ours, puis mangea
le cerf.
[Morale de l’histoire:
1. Ne vous endormez jamais pendant une chasse. Et:
2. Faites toujours des choses importantes VOUS-MÊME].
[Moral von der Geschichte: Die Justiz agiert, wenn sie
funktioniert. Der Anstifter bekommt die härteste
Strafe].
25. L’ours et le renard 2
"Tu es lâche si tu ne voles pas un poulet à la
ferme!" grogna l’ours. "Bien", dit le renard et il
se glissa vers la ferme. Il avait déjà attrapé un
poulet et s’était enfui dans la forêt, lorsque le
fermier arriva avec son fusil et frappa le renard
à la jambe. L’ours a ri, a dit: "Tu ne peux même
pas voler un poulet!" et il a pris le poulet. Mais
le fermier a tiré à nouveau et a tué l’ours. Le
renard dit: "Celui qui rit le dernier, rit le
mieux!"
[Morale de l’histoire: le pouvoir judiciaire agit
quand il travaille. L’instigateur reçoit la
punition la plus sévère].
26. Le gorille et le chimpanzé
"Va-t'en, le bananier est à moi maintenant, et si tu
n’aimes pas ça, je te bat jusqu’à l’os!" dit le
gorille au chimpanzé.
Le lendemain matin, le gorille tombe du bananier et se
fait une entorse à la jambe. Maintenant, il ne peut
plus grimper, et si personne ne l’aide, il doit mourir
de faim. Le chimpanzé voit le malheur et vient à la
rescousse. Il accueille le gorille jusqu’à ce qu’il
soit à nouveau réveillé. "Pourquoi m’as-tu servi comme
ça, quand je t’ai robé le bananier?" demande le
gorille au chimpanzé. Le chimpanzé répond: "Je ne suis
peut-être pas aussi fort que toi, mais j’ai un bon
c½ur, et j’espère que tu as appris quelque chose comme
ça!"
[Morale de l’histoire: Vous apprenez jusqu’à 3 jours
avant la mort].
27. Les deux taupes
"Puis-je passer l’hiver dans votre grotte? Je n’en
trouve pas", a demandé une taupe à l’autre. "Non, je
suis le seul à avoir de la place ici! Trouve-toi une
grotte!" répondit-il. Malheureusement, la première
taupe a disparu. Alors l’impitoyable taupe voulut
retourner dans son terrier. Il a été choqué de voir
qu’il était enterré par la terre. Entre-temps, l’autre
animal avait trouvé une grotte. Malheureusement,
l’impitoyable taupe accourut et supplia: "S’il te
plaît, laisse-moi dormir dans ta tanière. Je suis
désolé de t’avoir chassé." - "Eh bien, je pense que
qui pas [?] seul", dit la taupe miséricordieuse, et
ils ont allé joyeusement dans la grotte.
[Erreur: Il semble étrange qu’une taupe ne puisse plus
trouver sa grotte s’il y a de la terre dessus, ou
qu’elle puisse simplement creuser une nouvelle grotte,
c’est son talent].
28. Le lièvre capturé et le lièvre libre
"Tu es gros et rond", dit le lièvre libre au lièvre
capturé. Mais il répondit: "Mais toi tu dois chercher
ta propre nourriture, et tu es aussi squelletique." -
"Mieux vaut être maigre que de terminer dans la
poêle", répondit le lièvre libre, et il s’éloigna d’un
saut. Plus tard, il vit de la forêt que le fermier
allait dans la cuisine avec le lièvre capturé pour
l’abattre.
Morale: "Ne vous laissez jamais prendre!"
[Ne laissez jamais un boucher vous nourrir].
29. Le loup, le castor et les poulets
"Viendrez-vous danser avec moi, les poulets?" demanda
le loup aux poulets.
"Et rendez-vous beaux!" - "Oui", dirent les poules.
"Puis-je venir avec vous?" demanda un petit castor.
"Non", les poulets gloussèrent sur le castor.
Maintenant, tout le monde se tenait devant une belle
sale de fêtes. Les poulets sont entrés. Mais c’était
un mur peint, parce que les poulets étaient enfermés
dans une moitié. Les "pondeuses d’½ufs" n’aimaient pas
beaucoup le castor. Mais le castor avait fait un
détour. Le loup a allumé un feu maintenant et a voulu
prendre un poulet [rôtir et manger]. Mais le castor
est intervenu et a ligoté le loup. Maintenant, tout
était sauvé et les poulets se sont liés d’amitié avec
le castor.
[Morale de l’histoire: l’aide vient parfois du côté
inattendu].
30. Renard et chameau
Le renard a été attrapé par une caravane des chameaux.
Puis il rencontra un chameau et lui dit: "Écoute! Si
tu m’aides à me libérer ici, tu as un souhait libre.
Le chameau réactionnait très rapidement et chuchota au
renard: "Bien, je vais le faire! Tu dois d’abord aller
jusqu’à l’avant. Je reste en arrière et commence à me
comporter sauvagement. Ensuite, tu peux échapper. Nous
nous retrouverons à l’oasis." Et c’est ce qui s’est
passé. Lorsqu’ils se rencontrèrent, le chameau dit:
"Eh bien, je souhais de ne plus jamais avoir à porter
quoi que ce soit!" - "Oh là là! Pensais-tu que j’étais
un magicien?" rit le renard et était sur le point de
s’enfuir lorsque le chameau mugit très fort.
Immédiatement, les gardiens sont arrivés, ont vu le
renard et l’ont attrapé.
[Morale de l’histoire:
1. Ne faites pas d’accords avec des gens stupides. Et:
2. Ne faites pas de promesses impossibles].
